Pressemedelelse:

Øst møder Vest

26. maj – 16. juni 2002

Kunstbygningen SAK viser på sin næste udstilling en række spændende møder mellem øst og vest. I stueetagen kan man se skulpturer af den herboende japanske billedhugger Jun-Ichi Inoue og den danske grafiker Leif Kath. På 1. salen går turen over Det Gule Hav til Kina som er præsenteret af en række skønne moderne naivistiske malerier for i SAKs ovenlyssal at slutte med en kontemplativ fordybelse i budhistiske thangka og mandalas fra Tibet og Nepal.

Jun-Ichi Inoue, som også er udstillingsaktuel i Fåborg, har boet og arbejdet i næsten 30 år i Danmark, men er tydeligt præget af sin oprindelse. Hos Inoue er stenen sjældent bare én ting, den bearbejdes til en fortælling med et sammensat indhold – varierende overfladebehandlinger, fra helt rå boremærker til præcise former, ru eller polerede skaber disse sammensætninger. Her mødes de stramme geometriske former med det kropslige og landskabelige i den samme sten.

Den danske grafiker Leif Kath er også optaget af dualismen: Udtrykket er det stramme mod det fabulerende, mørket mod lyset, geometriske figurer mod stofligheden, men altid med stor koncentration og uden farveromantik og billige effekter. Mærkelige og selvfølgelige billeder opstår, og de færdige resultater virker helt japanske i deres renhed.

På 1. salen vil Gustav Kabell fra Nyborg vise sin samling af moderne naivistiske kinesiske malerier.

I den sydvestlige udkant af Shanghai ligger Jinshan distriktet, som er kendetegnet ved at være et frugtbart landbrugsområde med stor landskabelig skønhed. Det kaldes også ”Landet med fisk og ris”.

Gennem århundreder er traditionel folkekunst blevet overleveret fra generation til generation. I 1974 organiserede det lokale kulturelle center en kunstskole: ”Jinshan Peasant Painting” for de lokale kunstnere. Især er mange kvinder begyndt at male der. Mange af dem havde i forvejen stor erfaring i broderi, papirklip og vævning, hvilket også vil kunne ses i billederne på vores udstilling.

Billederne henvender sig både til børn og voksne med farverige situationer fra dagligdagen, festlige optog og gamle legender.

Gustav Kabell har gennem mange rejser til Nepal samlet en enestående række af thangka og mandalas fra Nepal og Tibet, som vil kunne ses i SAKs ovenlyssal.

Thangka er betegnelsen for de nedrullede billeder, der hænger i alle tibetanske templer, klostre og i de fleste hjem. Thangkaer bruges til undervisning, dekoration, beskyttelse mod onde ånder og til meditation.  Mandalas er malede eller grafiske geometriske repræsentationer af kosmos, symboliserende rangfølge og harmoni opnået ved sand oplyst tankevirksomhed. De har stor magt, når man kender alle symbolerne og kræver stor koncentration. Mandalas anvendes af flere budhistiske trosretninger til at understøtte meditationen med.. Selvom mandalas er fremstillet til religiøs anvendelse har de også stor kunstnerisk kvalitet, elegance og skønhed.

Fernisering lørdag d. 25. maj kl. 14.00

På ferniseringsdagen kl. 15.00 vil Søren Kabell fortælle om thangka og mandalas ud fra sit indgående kendskab til den tibetanske thangka tradition. Fri adgang til ferniseringen.

Rundvisning og café på udstillingen søndag d. 2. juni kl. 14.00.

Yderligere oplysninger: Lise Munk, SAK eller Gustav Kabell tlf. 65 30 33 22

Kunstbygningen SAK, Vestergade 27-31, 5700 Svendborg, tlf. 62 22 44 70

Åbent dagligt tirsdag – søndag 11-16, entré 20/10 kr, medlemmer og børn gratis.